Im Geld schwimmen - czyli niemieckie idiomy i przysłowia związane z pieniędzmi cz.1

Chyba każdy z nas chciałby opływać w pieniądze, mieć odłożone coś na czarną godzinę, mieć kasy jak lodu. Nikt za to nie lubi wyrzucać pieniędzy w błoto czy ich trwonić...tylko jak to powiedzieć po niemiecku ? Dziś przygotowałam dla was listę idiomów, przysłów, które wam to ułatwią. Gotowi ?

Idiomy

Im Geld schwimmen -  opływać w pieniądze

z.B Nach dem Gewinn schwimmt Max im Geld.

Po wygranej Max opływa w pieniądze

das Geld auf die hohe Kante legen - odkładać pieniądze na czarną 

godzinę

z.B Jeden Tag versucht Marika auf die hohe Kante zu legen.

Marika próbuje codziennie odkładać pieniądze na czarną godzinę

das Geld zum Fenster hinauswerfen - wyrzucać pieniądze w błoto

z.B Er wirft das Geld zum Fenster hinauf.Dieses Auto ist zu alt.

On wyrzuca pieniądze w błoto. Ten samochód jest zbyt stary.

jemanden auf den Hund bringen - puścić kogoś z torbami

z.B Seine Ehefrau brachte ihn auf den Hund

Jego żona puściła go z torbami.

ein Geizhals - być sknerą

z.B Ihr Mann war immer ein Geizhals

Jej mąż była zawsze sknerą.

sauer verdientes Geld - ciężko zarobione pieniądze 

z.B Frank sparte sauer verdientes Geld

Frank oszczędzał ciężko zarobione pieniądze.

eine Stange Geld kosten - kosztować majątek

z.B Diese Tasche kostet eine Stange Geld

Ta torebka kosztuje majątek

Geld wie Heu haben - mieć forsy jak lodu

z.B Er hat Geld wie Heu, weil er ein Millionär

ist. On ma pieniędzy jak lodu, ponieważ jest milionerem.

      
Przysłowia

"Geld regiert die Welt" - pieniądz rządzi światem

"Je mehr Geld, desto mehr Sorgen" - Im więcej pieniędzy, tym więcej trosk

"Das Geld macht nicht glücklich" - pieniądze szczęścia nie dają

 Cytaty

"Mit Geld kann man sich viele Freunde kaufen, aber selten ist einer seinen Preis wert" - za pieniądze można kupić wielu przyjaciół, lecz rzadko któryś wart jest ceny

Josephine Baker

" Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt " - najlepszymi rzeczami w życiu, nie są te, które można dostać za pieniądze 

Albert Einstein

Jeśli spodobał się tobie mój dzisiejszy post, zostaw komentarz lub podziel się nim ze znajomymi ;)