26 września - Dzień Języków Europejskich 2023 "10 najpiękniejszych słów w języku niemieckim"

Język niemiecki nie należy do grona lubianych języków obcych. Wręcz przeciwnie na co dzień spotykamy się z wieloma negatywnymi opiniami. Wiele osób skarży się, że język niemiecki kojarzy im się z wojną. Kto z nas nie słyszał, że słowo Schmetterling (pol. motyl) bardziej przypomina nakaz rozstrzelania, a nie pięknego, barwnego motyla. Czy ci Niemcy muszą mieć takie długie słowa? Kto to widział, żeby czasownik stał na końcu zdania! Liczebniki czytają od tyłu, szaleńcy! A ta melodia języka nie da się tego słuchać, nie to co romantycznie brzmiący francuski! To tylko kilka z przykładów stereotypów dotyczących języka niemieckiego. Od kilku lat prowadząc bloga staram się pokazywać wam język z jak najlepszej strony. Dziś obchodzimy Dzień Języków Europejskich i z tej okazji zapraszam was na wpis z 10 najpiękniejszymi (moim zdaniem) słowami w języku niemieckim.

 

1. das Eichhörnchen - wiewiórka

To zdecydowanie moje ulubione słowo w języku niemieckim. Zawsze śmieje się, że jest takie chrupiące. Mnie w tym słowie zawsze urzeka wymowa. Co ciekawe w słowie Eichhörnchen ukrywa się inne słowo das Hörnchen, czyli rogalik.

2. das Gänseblümchen

Również wśród nazw kwiatów znajdziemy piękne nazwy. Jednym z przykładów jest stokrotka, czyli  das Gänseblümchen. Czy to słowo nie jest piękne ? Co dokładnie oznacza, gdy rozłożymy je na części?

Die Gänse to gęsi, natomiast das Blümchen to zdrobniała forma słowa kwiat, czyli kwiatuszek.

3. die Naschkatze 

Die Naschkatze to słowo, z którym po raz pierwszy spotkałam się podczas jarmarku bożonarodzeniowego w Wiedniu. Taki szyld miał jeden z kramów, gdzie sprzedawane były pierniki w kształcie serca. Naschkatze to zwyczajnie łakomczuch, a w tym słówku ukrywa się czasownik i rzeczownik; naschen - jeść słodycze oraz die Katze - kot.

4. knusprig

Jeśli już rozmawiamy o chrupiących słowach to warto wspomnieć o słowie knusprig - czyli właśnie chrupiący. Aż mam ochotę schrupać świeżego rogalika!

 

5. der Weltschmerz

Ze słowem Weltschmerz po raz pierwszy spotkałam się w drugiej klasie liceum przy omawianiu epoki romantyzmu. Mam wrażenie, że dzięki temu słowu lepiej udało mi się zrozumieć realia tej epoki. Słowo Weltschmerz składa się z dwóch rzeczowników; die Welt - świat i der Schmerz - ból.

6. der Winterzauber

Wiele pięknych słów w języku niemieckim związanych jest z tematem Bożego Narodzenia. Nie inaczej jest w przypadku słowa opisującego magię świąt. Der Winterzauber dzielimy na słowa: 

der Winter - zima i der Zauber - czar.

7. der Kronleuchter

Wszyscy wiemy jak nazwać lampę w języku niemieckim, ale kto z was kojarzy, jak nazwać żyrandol ?  Żyrandol w języku niemieckim to der Kronleuchter;  die Krone - korona i der Leuchter - świecznik.

8. das Schneeglöckchen 

A o to kolejny dowód na to, jak melodyjne w języku niemieckim są nazwy kwiatów. Das Schneeglöckchen to nasz polski przebiśnieg, natomiast nazwa kwiatu w języku niemieckim jest dużo piękniejsza. Das Schneeglöckchen, czyli: der Schnee - śnieg oraz das Glöckchen - dzwoneczek.

9. atemberaubend

Jeśli mówimy już o pięknych słowach to nie można zapomnieć o przymiotniku atemberaubend - czyli zapierający oddech. Atemberaubend; berauben - okradać i der Atem - oddech.

10. der Backfisch

Der Backfisch to jedno z najciekawszych słów o zaskakującym znaczeniu. W rzeczywistości słowo Backfisch ma dwa znaczenie: jedno podstawowe znaczenie to oczywiście pieczona ryba, natomiast drugie znaczenie to młoda dziewczyna, podlotek.

Jakie są wasze ulubione słowa w języku niemieckim? Podzielcie się swoimi przemyśleniami w komentarzach.