Zapiski polskiej sprzątaczki kontra niemiecki bałagan!

Do kupna tej książki skłonił mnie nie tylko ciekawy tytuł ale też fakt, że jest ona napisana przez Polkę. Trzydziestoparoletnia Polka, autorka książki "Unter Deutschen Betten ", jest polską emigrantką pracującą w Niemczech jako sprzątaczka " na czarno " .Właśnie z tego powodu autorka nie podaje swojego prawdziwego imienia i nazwiska, tylko posługuje się pseudonimem artystycznym. Po ponad 10 latach "zaglądania" pod niemieckie łóżka (czego ona tam nie znalazła ?!), Polańska postanawia przedstawić wyniki swoich " badań " .

W 2011 roku książka "Unter Deutschen Betten" zostaje wydana nakładem wydawnictwa Knaur . Od samego początku zdobywa rzeszę fanów zarówno w kraju jak i za granicą m.in Der Spiegel ogłosił ją Książką Roku 2011. Z czasem została przetłumaczona na inne języki mi.in na polski.

W 2012 wydawnictwo " Świat Książki " wydało jej tłumaczenie pod nazwą "Pod niemieckimi łóżkami" .

Źródło

Autorka w swojej książce nie tylko bawi, lecz również wzrusza.

Pokazuje swoją często nie łatwą drogę zawodową, naukę języka a przede wszystkim trudne, egzystencjalne decyzje z którymi styka się każdy emigrant. W książce Polańskiej można odnaleźć nawet ciekawe triki ułatwiające sprzątanie domu.

Myślę, że książkę tą powinny przeczytać nie tylko osoby, które są emigrantami ale też takie które są myśli, że emigracja to same pozytywy.

Gorąco zachęcam 

Przydatne linki:

Niemiecka wersja książki " Unter Deutschen Betten " https://www.droemer-knaur.de/ebooks/7757544/unter-deutschen-betten

Polska wersja książki " Pod niemieckimi łóżkami "  https://www.swiatksiazki.pl/pod-niemieckimi-lozkami-zapiski-polskiej-sprzataczki-4445406-e-book.html

Jeśli podoba ci się mój post, podziel się nim ze znajomymi lub zostaw komentarz ;-)